迷思#19：设计网站的时候不需要实际内容

很多设计师在画原型图或者做排版的时候，常常使用 "lorem ipsum"这样的填充文本。使用虚拟的文本通常会得出一个美观但不现实的设计方案。更糟糕的是，它造成了一种错觉：内容是次要的。

事实上，用户来到网站这里，是为了内容，而不是为了设计。内容是用户界面设计中最重要的元素。一个结构简单但内容质量高的网页，在可用性测试中的表现要比一个布局精美但内容欠佳的网页好得多。

为什么要基于实际内容做设计呢？

设计师 Luke Wroblewski 认为，"在网页设计过程中使用虚拟的内容或假的信息，会导致产品基于不切实际的假设，并且可能会出现严重的设计缺陷"。他还解释了这些设计一旦加上真实内容，通常是如何失败的。《Death to Lorem Ipsum》

内容专家 Kristina Halvorson 在她的演讲中主张，设计决策应该由内容来驱动，而整个页面布局需要支持内容。

37signals 的 Web 专家在他们的《Getting Real》一书中解释了虚拟文本是多么危险，"lorem ipsum改变了文案的浏览方式。它将文本所组成的内容简化为一种视觉设计元素，也就是文本的形状。然而这些内容应该是一种很重要的信息，用户需要去输入或者去阅读它。" 《Use real words (PDF)》

来自《Getting Real》的另一段话："文案就是界面设计。伟大的界面是写出来的。如果你认为每一个像素、每一个图标、每一种字体都很重要，那么你也要相信每一个字母都很重要。" 《Copywriting is Interface Design (PDF)》

"文字是一种 UI"，Jakob Nielsen 在他的文章中谈到文案的重要性：《Twitter Postings: Iterative Design》

"内容先于设计。没有内容的设计不是设计，是装饰"，网页设计师、作家 Jeffrey Zeldman 如是说。

在设计过程中如何将"lorem ipsum"转变为真正的内容？这篇详实的文章提出了实用的建议。《Lorem Ipsum is Killing Your Designs》还有《The Importance of Copywriting in Web Design》

请记住，"lorem ipsum"可能会酿成大错。

如果非得用“lorem ipsum”，那就用“黑帮 lorem ipsum 生成器”。

作者：Zoltán Gócza

原文地址：https://uxmyths.com/post/718187422/myth-you-dont-need-the-content-to-design-a-website